Spoiler Naruto Manga 523

Spoiler Naruto Manga 523

Primeros spoilers del año, se acabó la horrible sequía. Y antes de que pregunten, Sasuke no aparece de nueva cuenta.

Las primeras páginas del capítulos nos presentan a los 7 espadachines legendarios y su enfrentamiento contra Kakashi. También por ahí hay una dedicaión por parte de Kishimoto hacia Suigetsu y Juugo, que se encuentran en búsqueda de una nueva espada para Suigetsu, el motivo, es que Suigetsu quiere ver revividos a los 7 espadachines de la niebla y convertirse él en su líderl.

Pero bueno, lo más esperado es la continuación de el equipo de Kakashi en su batalla contra el equipo de Zabuza. No hay tiempo de esperas, ni de refuerzos, es momento de atacar, así que la alianza shinobi ahí presente, comandada por Kakashi, ataca directamente al enemigo. Yamanaka-san y Shikaku colaboran directamente con Kakashi para combatir a Zabuza.

La batalla se pone peligrosa, hasta que Kakashi toma a Haku en un descuido y atravieza y despedaza su corazón, también Zabuza está ahí presente y está a punto de hacer lo mismo (¿Con Haku?). Ahí termina el episodio.

El capítulo hay que esperarlo entre hoy y mañana.

Miercoles, 12 de Enero 2011

Verificacion: Confirmado
Fuente: 2ch, MH
Créditos: Ohana, saladesu
Traduccion: Traductor Web
¡Capítulo 523 los siete espadachines legendarios de Ninja!!

Cubierta - Momochi Zabuza
Ringo Ameyuri (la persona con el turbante tiene gusto de cosa)
Kuriarare Kushimaru (persona con la máscara)
Hoozuki Mangetsu (las miradas un poco tienen gusto de Suigetsu)
Munashi Jinpachi (ojo izquierdo ocultado por un eyepatch o un pelo)
Suikazan Fubuki (tipo gordo)
Akebino Jinin (la persona con el topknot tiene gusto de la cosa [peinado de Shikamaru])

Suigetsu (con referencia al renacimiento de siete espadachines): Ahora, los siete espadachines Ninja de la niebla oculta consisten en Choujurou…Había una tradición de pasar por la espada Ninja de generación en generación, pero ahora todos ellos se han ido a excepción de Hiramekarei.… Eve si lo tomamos que la espada larga Samehada está en la posesión de Kisame, él es una falta-nin… Y perdimos Kubikiri Houchou después de que todos nosotros fuesemos a conseguirlo. Ahora somos esencialmente una unidad no existente.

Suigetsu: Y hay otras espadas, y la historia cuenta los cuentos de muchos otros grandes espadachines aparte de Kisame, Zabuza y Choujurou

[como Suigetsu los menciona, los caracteres respectivos se demuestran que reducen radicalmente el ninja]
El más agudo de ellos, llevando con él trueno - truene la espada “Kiba” (TN: colmillo) - el wielder es Ringo

El que se rompe a través de cualquier protector - espada embotada “Kabutowari” (TN: triturador del casco) - el wielder es Akebino

El que perfora a través todo y lo cose para arriba - espada larga “Nuibari” (TN: aguja de costura) - el wielder es Kuriarare

Adición en la energía de los explosivos a su swordsmanship - espada explosiva “Shibuki” (TN: aerosol) - el wielder es Munashi

Y apenas como Hoshigaki Kisame, él había manejado la espada larga Samehada, Suikazan Fubuki (no tiene ninguna espada)

Y… Un amo de todas esas siete espadas… Mi hermano, dijo ser el segundo venir del demonio mismo, Hoozuki Mangetsu (no tiene ninguna espada)

Juugou: La espada que has manejado se ah roto, mmm… ¿En vez de aquél, porqué no haces un nuevo?

Suigetsu: no sabes nada… Hay cierta energía en esa espada. El borde de Kubikiri Houchou no saltará… No… Sería más exacto decir que cualquier viruta en su borde será fija…
¡El que reduzca radicalmente y rasgue para arriba a seres humanos, como absorbe sangre cada vez más humana, se regenera usando el hierro en la sangre!

Aparece que el pelotón de reserva entero está hecho de la gente del clan de Nara, toda con el pelo del Shikamaru-estilo y todo puede hacer el kagemane.

Un ninja dice eso para parar el Edo Tensei que ella necesita parar básicamente el cuerpo que se mueve o sellar el alma, y ésa aparte de Zabuza ninguna de ella tiene espadas así que el resto de ellos tener sus energías partidas en dos. Pero Kakashi piensa a se que tienen espadas, y verdad bastantes cuando Mangetsu abre una voluta, sale una espada. Gai precisa que con la niebla no pueden ver, y puesto que son expertos en el asesinato silencioso, no pueden apenas confiar en sus oídos cualquiera.

El pelotón de reserva alista Kagemane!!!

Kakashi acaba con el sello: ¡Bien! ¡Equipo de reserva, uso Kagemane de atarme ligeramente y todavía de no me prohibe la libertad de movimiento!
Respaldo: ¡Conseguidlo!
Kakashi: Yamanaka-san, uso Shintenshin de cambiar conmigo
Yamanaka: Conseguido lo
Kakashi: Y mientras que detecta al enemigo, uso Kagemane de llevarme a un lugar en donde vea a el enemigo… Has lo mejor para colocarme detrás de ellos. ¡Conseguiremos a Zabuza primero! ¡Una vez que lo tengamos en la visión, Yamanaka lanzará Shintenshin y me volverá a mi propio cuerpo, y mientras que lucho Zabuza, caminaré en tu sombra y haré mi sombra una con el tuyo! ¡Cuando sucede eso, el uso de reserva Kagenui del equipo y hace su mejor para refrenarlo!

Kakashi camina adelante con un raikiri en su mano

Yamanaka lanza Shintenshin
Kakashi vuelve a Zabuza, pero Haku aparece en frente y tiene su corazón perforado
Kakashi: ¡!!
Haku en los brazos de Kakashi

Intentos de Zabuza para reducir radicalmente a Haku
Aori: ¡a Mala voluntad que no se puede perdonar!! ¡Zabuza reduce radicalmente Haku y Kakashi al mismo tiempo…!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Credits: Ohana
Verification: Confirmed
Translation: Vered & Saladesu

何？

あけま～

多分嘘バレだよ？
確かに水付きは刀を探してるけど

今回はカカシ組ＶＳ忍刀7
山中サンタとカカシが入れ替わってザブザ戦

Happy New Year~

Perhaps a fake spoiler?
If I’m not mistaken, Suigetsu searches for a new sword, but…

This time, it’s Kakashi’s team vs. the Seven Swordsmen
Yamanaka Santa and Kakashi switch places fighting Zabuza

Yamanaka Santa might be a misspelling of Yamanaka-san (Inoichi). Ohana wrote Suigetsu wrong too

サッケとイタチは出てこない。

パラっと。
表紙は忍７の名前と顔
水月とジュウゴが刀を探してる。
ジュウゴがなんでそこまで拘る？みたいなこと言ってて
忍刀７の復活と忍７のリーダーになりたいと。水月

ページ変わって
カカシ組ＶＳザブザ組
カカシ組は、もう一組（仲間）待ってるわけにいかないからと
全員で攻撃。
山中サンタと、影縛りする忍者と連携してカカシＶＳザブザ

カカシ隙みて、ハクの心臓貫くが
ザブザがハクごと切ろうとするところで今回は終わり。

Sasuke and Itachi do not make any appearance.

(Ohana notes that this is all over the place)
First page is the 7 ninja swordsmens’ names and faces
Suigetsu and Juugo are searching for swords.
Juugo says something along the lines of “Why are you so picky?”
Suigetsu: Because I want the 7 Ninja Swordsmen to be revived and to become the leader of the 7

Page changes
Kakashi Team vs Zabuza Team
Kakashi Team say that they can’t possibly wait for another team (allies to back them up)
So they all attack.
Yamanaka-san (TN: the “santa” is probably just a wordplay smush since Christmas was just a few weeks ago) and the shadow binding ninja (TN: Nara Shikaku?) cooperate with Kakashi to fight Zabuza

Kakashi finds an opening and pierces Haku’s heart but
Zabuza too is about to try and cut Haku, and just there the chapter ends


spoiler summary translationVerification: Confirmed
Source: 2ch, MH
Credits: Ohana, saladesu

Chapter 523 The Seven Legendary Ninja Swordsmen!!
Cover - Momochi Zabuza
Ringo Ameyuri (person with the turban like thing)
Kuriarare Kushimaru (person with the mask)
Hoozuki Mangetsu (Looks a bit like Suigetsu)
Munashi Jinpachi (Left eye hidden by an eyepatch or hair)
Suikazan Fubuki (Fat dude)
Akebino Jinin (person with the topknot like thing [Shikamaru hairstyle])

Suigetsu (re the revival of seven swordsmen): Right now, the Seven Ninja Swordsmen of the Hidden Mist consists of just that one kid Choujurou... There was a tradition of passing down the Ninja swords from generation to generation, but right now all of them are gone except for Hiramekarei... Eve if we take it that the long sword Samehada is in the possession of Kisame, he's a missing-nin... And we lost Kubikiri Houchou after all we went through to get it. Right now we're essentially a non-existent unit.
Suigetsu: And there are other swords, and history tells the tales of many other great swordsmen apart from Kisame, Zabuza and Choujurou
[as Suigetsu mentions them, the respective characters are shown slashing the ninja]
The sharpest of them, carrying with it thunder - Thunder Sword "Kiba" (TN: fang) - wielder is Ringo
That which breaks through any guard - dull sword "Kabutowari" (TN: helmet breaker) - wielder is Akebino
That which pierces through everything and sews it up - long sword "Nuibari" (TN: sewing needle) - wielder is Kuriarare
Adding on the power of explosives to one's swordsmanship - explosive sword "Shibuki" (TN: spray) - wielder is Munashi
And just like Hoshigaki Kisame, he had wielded the long sword Samehada, Suikazan Fubuki (has no sword)
And... A master of all those seven swords... My brother, said to be the second coming of the demon himself, Hoozuki Mangetsu (has no sword)

Juugou: The sword you wielded broke, right... Instead of that one, why not just make a new one?
Suigetsu: You know nothing... There is a certain power to that sword. Kubikiri Houchou's edge will not chip... No... It would be more accurate to say that any chips on its edge will be fixed...
That which slashes and tears up humans, as it absorbs more and more human blood, it regenerates itself using the iron in the blood!

It appears the whole back-up squad is made of people of the Nara clan, all with Shikamaru-style hair and all can do kagemane.

One ninja says that to stop Edo Tensei they need to basically stop the body moving or seal the soul, and that apart from Zabuza none of them have swords so the rest of them have their powers halved. But Kakashi thinks to himself that they do have swords, and true enough when Mangetsu opens a scroll, a sword comes out. Gai points out that with the mist they can't see, and since they are skilled in silent assassination, they can't just rely on their ears either.

Back-up squad readies Kagemane
Kakashi finishes off the seal: Alright! Back-up team, use Kagemane to bind me lightly and allow me freedom of movement still!
Back-up: Got it!
Kakashi: Yamanaka-san, use Shintenshin to change with me
Yamanaka: Got it
Kakashi: And while sensing the enemy, use Kagemane to lead me to a place where I can see the enemy... Do your best to place me behind them. We will get Zabuza first! Once we have him in view, Yamanaka will release Shintenshin and return me to my own body, and while I fight Zabuza, I will step on his shadow and make my shadow one with his! When that happens, back-up team use Kagenui and do your best to restrain him!
Kakashi walks forth with a raikiri in his hand

Yamanaka releases Shintenshin
Kakashi gets to Zabuza's back, but Haku appears in front and has his heart pierced
Kakashi: !!
Haku grabs Kakashi's arms

Zabuza tries to slash each Haku
Aori: Malice which cannot be forgiven!! Zabuza slashes Haku and Kakashi at the same time...!!