Spoiler Naruto Manga 532

!Mifune vs Hanzou, Ronda Final!

Spoiler Naruto Manga 532

Mifune y Hanzou retoman su batalla. Parece que Hanzou no recuerda lo suficiente de la primera vez que enfrentó a Mifune. Es momento de seguir con otro flashback, en el que presenciamos como se destruye la espada de Mifune. En aquella ocasión fue vencido, casi muerto. El ataque de Hanzou impactó su cabeza, la dejó llena de sangre. El secreto detrás de esto, es que el arma de Hanzou, al igual que su salamandra, poseía veneno. 

El veneno de Hanzou proviene de una salamandra negra de la aldea de Hanzou, capaz de crear veneno tóxico, mortal. Un especimen raro, que Hanzou tuvo el cuidado de conservar, al menos su veneno, en una bolsa cuándo apenas era un niño. De ahí que Hanzou pueda ser inmune a este veneno, ha tenido todo el tiempo del mundo para conocerlo, estudiarlo, usarlo a su conveniencia. Incluso, basta con la respiración de Danzou para que este veneno brote y elimine a sus enemigos. Un arma muy peligrosa y por eso usa ese "respirador".

Hanzou entonces habla de la muerte, del dolor. Mifune ha perdido porque le ha bastado con oir que enfrentaría a Hanzou para poner pretextos, para escudarse en nombre sus amigos, jurar que los protegería.. Un dilema que Mifue no niega, incluso admite "No te atrevas a ponerle una mano encima a mis camaradas samurai". Pero está gravemente herido, apenas puede hablar. Hanzou entonces hace algo inesperado, le perdona la vida a Mifue, lo deja escapar, incluso le da un antídoto.

Regresemos al presente, ahora que sabemos que Hanzou perdonó en su momento a Mifue, los papeles se han cambiado, Hanzou, sin embargo, mantiene el beneficio de la duda, es difícil juzgarlo. Incluso explica a Mifue la manera de vencerlo, por más inmortal que sea, podrá hacerlo si usa el sello indicado. Los demás samurai se colaboran, Hanzou se despide, prepara su espada y encarga a Mifune preservar sus creencias, las creencias del que ahora es su enemigo y será sellado irremediablemente.

Regresemos al presente, Shikamaru y el resto combaten contra su maestro. Asuma incluso les advierte como detenerlo, el "Kage Mane no Jutsu" de Shikamaru es el indicado y es precisamente la técnica que usa, consiguiendo capturar a Asuma con ayuda de la sombra de Chouji. Es la oportunidad perfecta, Asuma agradece que sus alumnos hayan sido listos, pero Chouji se arrepiente, no asesta el ataque definitivo a su maestro, duda. Asuma le advierte que tenga cuidado..  que esquive lo que viene a continuación.. "Fuuton: Fuujin no Jutsu".

Esperemos que el capítulo salga entre mañana miércoles y pasado jueves, también recordar que no hay fechas seguras, podría retrasarse. No sabemos aún que tipo de impacto tendrá en las publicaciones lo ocurrido en Japón, aunque es claro que Shueshia no tiene en sus planes detener por muchos días las publicaciones de su revista. Por ahora todo lo que vaya surgiendo lo iremos colocando, velozmente, sea spoilers más detallados, o traducciones
 
Ayuda a Japón. Es un momento muy difícil para ellos. 

------------------------------------------- 
Spoiler de Ohana y saladesu. 
Traducción inglés-español de Seiji.

By Seiji, Martes, 15 de Marzo 2011

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 532

Mifune Vs Hanzou, Final Round.

Mifune : You don't remember me, all right. But it seems you don't even remember our past fight.


Mifune's sword is destroyed.
Hanzou slash him and Mifune bleed from his head.

Hanzou : This is the poison of the Salamander. Of course, my weapon is poisoned too.
Mifune : Ugh
Hanzou : I'll tell you why people call me "Hanzou of the Salamander". As a souvenir you will take with you to hell.
In my village there is a black salamander that can create mortal toxical poison.

Mifune : !?

Hanzou : I was a child When it died. I embedded his poison bag. It's right here. ( Left side of his stomach ) so I can be immune to his poison.
And I can poison my surrounding just by breathing.

As I child I was scared so I stopped breathing with my mouth to prevent poisoning my surrounding.

Mifune : So why didn't you remove your mask ?

Hanzou : Because there is a risk. My mask is there to prevent me from breathing my own poison.
Mifune : ?

Hanzou : Think about it, if someone slash my inner poison bag, the poison would exit my body and there is a possibility that I would breath it.
If I breath all the poison, it would override my poison resistance and I would be render unable to move, creathig an opening.
And I can't allow this to happen. So I can fight people like you.

Mifune : People and swords are alike. But now it's ... over for me. Profound Sadness !

Hanzou : Let me tell you something. Do you know when people die ?
Mifune : ?

Hanzou : When they lose their beliefs.

That's why you were a pain. People judge from outward apparence. You may be defeated but
that's not because you were too soft.

That's because you were afraid of my name. Because you swore to prtect your friends. Thoses friends you used as shields.

Mifune : *panting*

Hanzou : Now, hero, I will name you. Tell me when you die, Tell me your NAME !

Mifune : *breathing heavily*

Hanzou : Let me hear it !

Mifune : Don't ever lay a hand on my samurai comrades.

Hanzou : Here's a counter poison medecine.

Mifune : ?

Hanzou : They say you can't judge one's belief by looking at people. I realized during battle.
It's been a long time I saw someone like you. Today, I let you live. It's not like you were going to die immediatly after, though.

Hanzou uses counter poison medecine on Mifune.

Hanzou : From on now, will you die with your beliefs ? Or will you throw them and live ?

Back to present.
Mifune : I wanted to make sure but ... did you really threw you beliefs ?
Hanzou : You can't judge that by looking at me.
Mifune : !

Hanzou : I'm immortal all right, but there is a way to stop me. I already explained it to you Mifune.
Use the opening to seal me. If you don't do it, you will ...

Samurai : Master Mifune ! The poison is ...

Mifune : I'm ok. I have resistance against this poison. But from on now it will be different.
Everyone back off, with me. Prepare the seal.

Hanzou prepare to use his blade.

Mifune : Look around you.

Hanzou : Mifune, I entrust my beliefs to you. ( Hanzou stabs himself with his blade ).

Samurai : Seppuku ?

Hanzou : This poison is the real deal.
You can't breath this even if your have resistance against it, be careful.

Kabuto : My order fuuda tag is faiding. Suicide ? Then I just have to control all their moves myself one by one.

Hanzou shivers and crumbles.


Mifune : So you didn't threw you beliefs after all.


Multiple ninjas performs a seal on Hanzou.

Kabuto : What the ? The tag stopped working.

Mifune : "Hero" was the name you gave me. I was able to see your beliefs with my own eyes. Well done, Hanzou-dono.

Shikamaru : Stop being a slowpoke, Chouji. Pull yourself together.
Ino : He's coming !
Asuma : Shikamaru ! Use Shadow Mimic on Chouji to capture me !
Shikamaru : That's what I'm planning. ( Kage Mane no Jutsu ! )

Shikamaru manage to capture Asuma by using Chouji's shadow.

Shikamaru : Now, Chouji !

Asuma : (Perfect !)

Chouji uses Partial Multi-Expansion Jutsu on his hand and goes for Asuma's head but stops his gigantic
fist just before hitting Asuma's face.

Asuma : What the HELL are you doing Chouji ?

Shikamaru : Chouji ! Come on !

Ino : Chouji ...

Chouji : I can't. I just can't. I'm unable to knock down and hit Asuma. I can't do that.

Asuma : Chouji ! ( Asuma roundhouse kick and blow off chouji )

Asuma : DODGE ! Fuuton : Fuujin no Jutsu ( Wind Style : Dust Blast Technique )

Over !